Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְנָתַתָּ֧ עַֽל־הַשֻּׁלְחָ֛ן לֶ֥חֶם פָּנִ֖ים לְפָנַ֥י תָּמִֽיד׃ {פ}
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und auf diesen Tisch gibst du Angesichtsbrot vor mein Angesicht stets.
Onkelos
וְתִתֵּן עַל פָּתוֹרָא לְחֵם אַפַּיָא קֳדָמַי תְּדִירָא:
Raschi
לחם פנים. שֶׁהָיוּ לוֹ פָּנִים כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁתִּי, וּמִנְיַן הַלֶּחֶם וְסֵדֶר מַעַרְכוֹתָיו מְפֹרָשִׁים בֶּאֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים:
Kommentar von R. Samson Raphael Hirsch
V. 30. ונתת וגו׳ "und auf diesen Tisch gibst du Angesichtsbrot vor mein Angesicht stets!" Nur auf einem solchen Tische und für einen solchen Tisch wird das Brot לחם הפנים, "Angesichtsbrot": unter Gottes Angesicht gewonnen und genossen, und von Gottes Angesicht gewährt, geschützt und gesegnet.
Text herunterladen