Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ואל משה אמר. פָּרָשָׁה זוֹ נֶאֶמְרָה קֹדֶם עֲשֶׂרֶת הַדִּבְּרוֹת, בְּד' בְּסִיוָן נֶאֱמְרָה לוֹ עֲלֵה (שבת פ"ח):
Und zu Mosche sprach Er, dieser Abschnitt wurde vor den zehn Geboten gesagt, am 4. Siwan wurde ihm gesagt, steige empor.
KAPITEL XXIV. BESTÄTIGUNG DES BUNDES
Und der Ewige redete: Nachdem der Dekalog dem ganzen Volke hörbar verkündet worden war, bestieg Moses wiederum den Berg (XX, 18) und empfing die Gebote, die das Buch des Bundes bilden (XX, 19—XXIII, 33).
Und zu Moscheh. Gott befahl Moses, diese Gebote dem Volk vorzulegen und dann mit Aaron, Nadab- und Abihu und siebzig Ältesten (XXIV, 1) bergaufwärts zu gehen. Den Gipfel sollte er jedoch allein besteigen (v. 2). Moses befolgte diesen Befehl. Er übermittelte dem Volke Gottes Worte (v. 3), bestätigte dann feierlich den Bund durch Opferdarbringung, ging dann mit den genannten Männern bergaufwärts (v. 9) und dort hatten sie die Erscheinung des Göttlichen. Moses mußte sodann mit Josuah (v. 12) den Berg vollends besteigen, während die anderen auf der erreichten Bergeshöhe zurückblieben oder, was wahrscheinlicher ist, ins Lager zurückkehrten (S. Anm. zu V, 14). Nach sechs Tagen Wartens, während derer die Wolke den Berg bedeckte, erhielt Moses die Aufforderung, durch die Wolke hindurch weiterzusteigen (v. 16), und er blieb vierzig Tage auf dem Berggipfel (v. 18).
Komme herauf. Wir müssen vor diesen Satz die Worte ergänzend einfügen: »Lege Meine Gebote dem Volk vor und dann . . .«
Nadab und Abihu. Aarons Söhne.
siebenzig von den Ältesten. Als die Vertreter des Volkes.
bücket euch. Bereitet euch auf das göttliche Gesicht vor, das euch jetzt zuteil werden wird; v. 10.
aus der Ferne. In einer gewissen Entfernung von dem Gipfel, den Moses allein ersteigen durfte.
ואל משה אמר וגו' , נחלקו רז"ל (במכילתא הביאה הרמב"ן ז"ל) באיזה יום הי' , יש שאמרו שהי' קודם מתן תורה בחמישי , ואמר להם הרי אתם קשורי' תפוסי' וענובי' מחר , בואו וקבלו עליכם את כל המצות , וכן פירש"י ז"ל שהי' קודם מתן תורה , אלא שכתב שהי' בד' בסיון , והוצרך לזה , לפי שלפירושו נוה על מצות פרישה בו ביום , ומצות פרישה בד' בסיון היתה , אליבא דר"ע , כדאי' בשבת (דף פ"ו ע"א ופ"ז ע"א) , ויבא משה ויספר לעם , בו ביום , את כל דברי ה' , מצות פרישה , ואת כל המשפטים , ז' מצות שנצטוו בני נח , ושבת וכבוד אב ואם ופרה אדומה ודינין שניתנו להם במרה ויכתוב משה מבראשית עד מתן תורה , וכתב מצות שנצטוו במרה , וישכם משה , בחמשה בסיון , כרבנן דאמרי בששה בסיון נתנה תורה לישראל · וספר הברית הנזכר בפסוק ז' הוא מבראשית ועד מתן תורה עם הדינין שנצטוו במרה, ומאמר עלה אלי ההרה והי' שם (שבפסוק י"ב) לאחר מתן תורה הי' , ולזה שיהי' שם ארבעי' יום , כן שעור הדבר לשטת רש"י ז"ל · ואולם ר' יוסי בר' יהוד' אמר (במכילתא הנזכרת) בו ביום נעשו כל המעשי' , כלומר בו ביום לאחר מתן תורה נעשו המעשי' של ספור העם וכתיבת ספר הברית , וכריתתו עם ישראל , וכתב הרמב"ן על זה , ולזה שומעין שאמרו כהלכה , שלשיטת רש"י ז"ל אין הפרשיות באות כסדרן ולא כמשמען כלל , ועוד שאמר את כל דברי ה' ואת כל המשפטים , והם המשפטי' האלה הכתובי' למעלה , שאמר בהם ואלה המשפטי' אשר תשים לפניהם , כי אינו נכון שיהיו על המשפטי' שנצטוו בני נח ושנאמרו להם במרה , שכבר שמעו וידעו אותם , ולא יאמר ויספר אלא בחדשות שיגיד , ולכן הסכים הרב ז"ל עם הראב"ע וכתב שהטיב לראות ופירש הענין כסדרו , ואמר כי אחר מתן תורה מיד בו ביום אמר השם אל משה כה תאמר אל בני ישראל וגו' (לעיל כ' י"ט) , להזהירם על ע"ז , ואמר לו המשפטי' אשר ישים לפניהם , וכל המצות הבאות אחרי כן , עד כי יהי' לך למוקש , והוא ספר הברית , ואמר לו השם עוד אחרי נותך להם את המצוי' והמשפטים האלה תעלה אלי אתה ואהרן וגו' , וכן כל הענין, כמו שנבאר הפסוקי' אחד אחד, בהגיענו אליהם, על פי השטה הזו של ר' יוסי בר' יהוד' שבה הלכו הראב"ע והרמב"ן והרשב"ם, וכן נראה מתיב"ע שהסכי' גם הוא עמה: אל ה' על דרך הפשט בא השם במקום הכנוי כדרך הלשון, והוא כמו עלה אלי:
Kap. 24. V. 1. Der erste Akt der Gesetzgebung war vollendet, er bildet den Inhalt der vier Kapitel 20-23. Er schloss mit der Warnung vor zu großem Selbstvertrauen in die etwa bereits erlangte geistige und sittliche Reife, und dies führt mit Kap. 24 zu der Gegenwart des um den Sinai zum Empfangen des Gesetzes versammelten Volkes zurück, und knüpft unmittelbar an den Schluss des 19. Kap. V. 24 wieder an. Es war dort das Volk in entfernender Umgrenzung von dem Berge gehalten, wiederholt war die Warnung ausgesprochen, nicht hinan zu der Gotteserscheinung zu drängen, nur Mosche und Aaron sollten hinansteigen; während die ersten zehn Gesetze gesprochen wurden, war sogar Mosche unten beim Volke, und nur bei der Erteilung der folgenden Gesetze, — vom Kap. 20, 19 und weiter — war Mosche näher als das Volk zu dem die Gotteserscheinung umhüllenden Gewölke hingetreten, das Volk aber in der Ferne geblieben (das. V. 18). Hierauf blickt nun unser Vers mit dem Satze: ואל משה אמר עלה וגו׳, wo das Praeteritum wie gewöhnlich das Plusquamperfectum ausdrückt, und vervollständigt nur das Kap. 19, 24 Gesagte dadurch, daß auch Aarons beiden ältesten Söhne und siebzig aus den Volkesältesten mit hinansteigen sollen. Oder, wie dies רמב׳׳ן auffasst, es ist die gegensätzliche Konstruktion. Alles Bisherige war an die Gesamtheit gerichtet, ואל משה אמר, Mosche selbst betreffend aber sprach Gott nach Vollendung der Gesamtvorschriften usw. Dem stünde nur entgegen, daß dem Kap. 19, 24 gebotenen Hinangehen Aarons noch nicht genügt worden war. Jedenfalls wird hier V. 1 u. 2 selbst nach dem Abschluss dieses ersten Abschnittes der sinaitischen Gesetzoffenbarung wiederholt das Volk ferne gehalten, und nur Mosche und mit ihm Aaron, Nadab und Abihu und eine Auswahl von siebzig aus den Ältesten des Volkes zum Hinantritt auf den Berg zugelassen, und zwar auch diese mit der Unterscheidung, daß Mosche allein ganz hinan sich zu begeben habe, seine Begleiter aber zuerst mit ihm in einer Entfernung ihre Hingebung an Gott durch Niederwerfen ausdrücken, sodann aber in dieser Entfernung beharren sollen, während Mosche allein in die unmittelbare Nähe zu Gott hinanzutreten habe. Also, daß sich die jüdische Gesamtheit in drei Gruppen darstellen sollte: das Volk, völlig getrennt vom Berge; Aaron und eine Elite des Volkes, fern vom Gipfel; Mosche, in der Gipfelnähe.
Wir haben schon oben zu Kap. 19. VV. 10-13, entwickelt, wie durch diese räumliche Abgrenzung des zum Empfangen des Gesetzes versammelten Volkes eine zweifache, dieses Gesetz spezifisch von allen andern unterscheidende Wahrheit dürfte zur faktischen Anschauung haben kommen sollen nämlich: der außermenschliche, überirdische Ursprung dieses Gesetzes, und der zur Zeit dieses Ursprungs geistige und sittliche Abstand des Volkes, das es empfing, von der Höhe, zu welcher es erst durch dies Gesetz im Laufe der Zeit erhoben werden sollte. Es war das Israel der Zukunft, für welches das damalige Geschlecht das Gesetz aus Gottes Händen empfing!
Mit dieser, der Entfernung des Volkes vom Berge und selbst seiner Auserwählten von der Gipfelhöhe zu Grunde liegenden Idee, schließt sich das Kap. 24 der unmittelbar vorangehenden Warnung an, die eben auf der noch erst zu erlangenden Reife des Volkes basiert. Hat ja der Erfolg aus dem verlockenden Zusammenleben mit den Völkern des Heidentums den Abstand des Volkes von der geistigen und sittlichen Höhe des ihm mit dem Empfange des Gesetzes gewordenen Berufes leider nur zu sehr dokumentiert. Zugleich erscheint eben diese Tatsache der erst von der Zukunft zu erwartenden vollen Berufshöhe des Gottesgesetzvolkes als eine der bei dem folgenden leitenden Ideen (siehe zu V. 4).
Indem aber bis zu einer gewissen Grenze Aaron und Auserwählte des Volkes Mosche den Berg hinan begleiten, ist damit zugleich nach anderer Seite hin die Wahrheit veranschaulicht, daß zwischen der Moschehöhe und dem Volke keineswegs eine spezifisch scheidende Kluft liege, daß etwa Mosche einer mehr als menschlichen Natur teilhaftig gewesen wäre, die seine Gott nahe Stufe bedingt hätte. Vielmehr spricht eben diese Abstufung aus: Mosche war ein Mensch wie alle andern; nicht der Art, dem Grade nach war das Göttliche in ihm höher entwickelt, und hinan zu seiner Stufe zu streben, ist jeder so berufen als befähigt. —