Die Torah - Die fünf Bücher Mose
segnen dein Brot und dein Wasser. Gott wird ihnen den notwendigen Lebensbedarf sichern; oder: Er will dafür Sorge tragen, daß ihre Nahrung ihnen auch zum Segen gereicht, d. h. er wird sie kräftigen.
Krankheit. Vgl. XV, 26.
ועבדתם וגו' , כוונת הכתוב הזה , בעבור שרוב עובדי ע"ז יכירו וידעו כי השם הנכבד הוא אלהי האלהים ואדני האדנים , ואין כונתם בע"ז רק שישגבו שבעבודות ההם תהי' להם הצלחה במעשי ידיהם , בפרי בהמתם ותבואת אדמם ובכל משלח ידם , כי לדעתם תבא להם תוספת טובה בעבודת המלאכים משרתי עליון , ע"כ אמר הכתוב שבעבודת הקב"ה לבד תהי' להם הצלחה , ועקירת ע"ז מארצם לא לבד שלא תזיק להם , אבל תוסיף להם טובה וברכה , כי הקב"ה יברך את לחמם , שהוא כלל לכל מאכל אשר יאכל , ואת מימיהם , שהוא אב לכל משקה אשר ישתה , ויסיר מהם כל מחלה , שיהיו המאכלי' והמשקים טובים ובריאים לא יולידו מחלה אבל ירפאו ממנה · (מדברי הרמב"ן) :
V. 25 u. 26. Nur ד׳, deinem Gotte, sollst du dich verpflichtet glauben und seinem Dienste, d. i. der Erfüllung seines Gesetzes dich weihen, und zwar, nicht ועבדת, nicht nur die Nation in ihrer Gesamtheitrepräsentanz, sondern ועבדתם, von allen einzelnen Gliedern der Nationalgesamtheit muss das Gesetz erfüllt werden, וברך את לחמך so wird das physische Gedeihen des Landes, das die Völker von der Verehrung der ,וגו׳ vermeintlichen physischen Gewalten erwarten, von Ihm gesegnet werden. והסרתי, das Überspringen in die erste Person spricht wohl den Gedanken aus: was die andern von dem Dienste der Natur erwarten, wirst du durch den Gesetzesdienst deines Gottes erhalten. Aber noch mehr. Ich werde diesen Segen in einer Weise und in einem solchen Grade gewähren, die weit den von andern erwarteten Segen übertreffen. Die natürlichen Erkrankungen und Schwächezustände, die man unter dem Regime der Natur als unzertrennlich von der Menschennatur betrachtet, werden unter dem Regime meines Gesetzes bei dir sich nicht zeigen. Krankheit, Kinderlosigkeit und frühzeitiger Tod werden in deinem Lande unbekannte Erscheinungen sein, nicht nur der Boden, die Menschen werden gesegnet sein.