V. 18. נבל (verwandt mit נול, Trümmer, נפל, fallen), bedeutet ein Schwinden der Lebenskraft, bei Pflanzen: welken, bei Tieren: נְבֵלה, das Aas, ein Schwinden der sittlichen Kraft: נָבָל, der sittlich Entartete, hier: ein Schwinden der Tatkraft, ermüden.
נבל תבל , לשון רש"י כתרגומו , ולשונו לשון כמישה פלייסט"רא (פלעטריר , ובל"א פרוועלקן) , כמו והעלה נבל (ירמי' א' י"ג) , ככבל עלה מגפן (ישעי' ל"ד ד') , שהוא כמוש ע"י חמה וע"י קרח וכחו תם ונלאה עכ"ל , לכן תרגם אנקלוס מילאה תילאי לפי הכוונה , וכן תרגם האשכנזי . עשהו , מלה זרה בדקדוק ובאה על דרך לשמרהו כי לא מצאנו ה"א נראית בגזרת ינשיה , והראוי עשותו . כי כבד ממך הדבר , כובדו רב יותר מכחך :
V. 18. נבל (verwandt mit נול, Trümmer, נפל, fallen), bedeutet ein Schwinden der Lebenskraft, bei Pflanzen: welken, bei Tieren: נְבֵלה, das Aas, ein Schwinden der sittlichen Kraft: נָבָל, der sittlich Entartete, hier: ein Schwinden der Tatkraft, ermüden.