Die Torah - Die fünf Bücher Mose
מן הוא. הֲכָנַת מָזוֹן הוּא, כְּמוֹ "וַיְמַן לָהֶם הַמֶּלֶךְ" (דניאל א'):
כי לא ידעו מה הוא. שֶׁיִּקְרָאוּהוּ בִשְׁמוֹ:
Es ist Man, eine Vorbereitung zur Speise, wie (Dan. 1, 5) es bestimmte für sie der König. Denn sie wußten nicht, was es sei, um es mit seinem Namen zu benennen.
Man ist das. Das hebr. Wort »man« ist wahrscheinlich ägyptisch (Raschbam, Ebers). Sie benannten die Spende also mit dem Namen einer Substanz, die ihnen aus Ägypten gut bekannt war und der das »man« am meisten äußerlich ähnelte. Die Araber geben den Namen »man« einem süßen, klebrigen, honigartigen Saft, der im Mai oder Juni in dicken Tropfen aus einem in der Sinai-Halbinsel heimischen Strauche heraustritt. Dieser Saft kommt indes nur in kleinen Mengen vor und ist nicht genußfähig. Darüber hinaus entspricht er auch sonst nicht der in unserem Text gegebenen Beschreibung, wo das in Körnern auf die Erde fallende Manna, das am Morgen eingesammelt wurde — da es in der Sonnenhitze sonst geschmolzen wäre — doch als Wunder angesprochen wird. Gott ernährte so in Seiner vorsehenden Güte Israels Heere während der erschöpfenden Jahre der Wüstenwanderung auf Seine für uns unerforschliche Art.
das Brot. Die Nahrung.
V. 15. מן, von מנה, zuzählen, von einem Gegenstande eine gewisse Anzahl für einen Zweck bestimmen. Daher מְנָת ,מָנָה und hier מָן: eine jemandem zugeteilte Gabe.