Die Torah - Die fünf Bücher Mose
wenn eure Söhne zu euch sprechen. In dem Seder-Ritual der ersten beiden Pessach-Abende hat diese Vorschrift ihre feierliche Verwirklichung gefunden. Bei diesen Feiern erwächst aus Geschichte Religion. Das jüngste anwesende Kind stellt die Fragen, die durch eine Erzählung der Ereignisse beantwortet werden. So ist religiöse Unterweisung im Schoß der Familie so alt wie das hebräische Volk selbst. Siehe Gen. XVIII, 19; Deuteronomium, Seite 92.
Was soll euch. Eine Frage nach dem Sinn der Riten und Festgebräuche bei der Pessach-Feier. Seit der Zerstörung des Tempels sind die Fragen des Kindes allein auf die verschiedenen charakteristischen Merkmale des Sedermahles abgestellt.
מה העבדה הזאת , המשנה משאר הימים הטובי' בכמה דברים , ומלת הזאת מועמדת בטעם טפחא. ויהי' הענין מה לכם העבדה הזאת כמו שמתורגם בל"א (וואס בדייטעט אייך דיזר גאטטעס דינסט):
V. 26. Es ist dies die Frage eines Gottes entfremdeten Geschlechtes, das den Menschen nur in den Dienst seiner selbst und den Wert einer Handlung in die greifbare Nützlichkeit derselben setzt.