Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהֹוָֽה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Er ging von Pharao fort und flehte zu Gott.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Moscheh ging von Pharo hinweg, und flehte zum Ewigen.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Da ging er vom Pharao hinweg und betete zu HaSchem,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
משה גינג פאן פרעה הינוועג, אונד פלעהטע צום עוויגען ·
Onkelos
וּנְפַק מִלְוָת פַּרְעֹה וְצַלִי קֳדָם יְיָ:
Text herunterladen
