Die Torah - Die fünf Bücher Mose

sondern aus Liebe Gottes zu euch, und weil er den Eid hielt, den er euren Vätern geschworen, führte Gott euch mit starker Hand hinaus und befreite dich aus der Sklavenheimat, aus der Hand Pharaos, Königs von Mizrajim.

Sondern bloß, weil der Ewige euch liebt, und den Eid halten will, den er euern Eltern zugeschworen, hat er euch mit starker Hand aus Mizrajim geführt, und aus dem Sklavenhause, von der Hand Pharo, Königs zu Mizrajim, errettet.

aus Liebe HaSchems zu euch vielmehr, und weil er den Schwur wahrt, den er euren Vätern geschworen, führte er euch mit starker Hand heraus und löste dich aus dem Sklavenhause, aus der Hand des Pharao, des Mizrajimkönigs.

Sondern, weil euch der Ewige 8 liebt, dieses כי = אלא sondern; nicht, weil ihr zahlreicher seid, hat der Ewige an euch Wohlgefallen gefunden; sondern, weil euch der Ewige liebt. Und weil Er den Schwur bewahrt, weil Er den Schwur bewahrt.