Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְכׇל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Alles Vieh aber und die Beute der Städte erbeuteten wir uns.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Und das Vieh nebst aller Beute aus den Städten plünderten wir.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Alles Vieh und der Städte Beute plünderten wir für uns.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אונד דאז פֿיה נעבסט אללער בייטע אויס דען שטעטען פלינדערטען וויר .
Onkelos
וְכָל בְּעִירָא וַעֲדִי קִרְוַיָא בַּזָנָא לָנָא
Text herunterladen
