Die Torah - Die fünf Bücher Mose
כי לא כצורנו צורם. כָּל זֶה הָיָה לָהֶם לָאוֹיְבִים לְהָבִין שֶׁהַשֵּׁם הִסְגִּירָם וְלֹא לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם הַנִּצָּחוֹן, שֶׁהֲרֵי עַד הֵנָּה לֹא יָכְלוּ כְּלוּם אֱלֹהֵיהֶם כְּנֶגֶד צוּרֵנוּ, כִּי לֹא כְסַלְעֵנוּ סַלְעָם; כָּל צוּר שֶׁבַּמִּקְרָא לְשׁוֹן סֶלַע:
ואיבינו פלילים. וְעַכְשָׁו אוֹיְבֵינוּ שׁוֹפְטִים אוֹתָנוּ, הֲרֵי שֶׁצוּרֵנוּ מְכָרָנוּ לָהֶם:
Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels, all dies hätten die Feinde erkennen müssen, daß der Ewige sie ausgeliefert hat und nicht sie und ihre Götter den Sieg errungen haben; denn bis dahin vermochten ihre Götter nichts gegen unseren Fels, weil nicht wie unser Fels ihr Fels; צור bedeutet überall im Vers Fels. Unsere Feinde sind Richter geworden, jetzt aber richten uns unsere Feinde, weil unser Fels uns ihnen verkauft hat (daraus siehst du, daß unser Fels uns ihnen verkauft hat).
כי לא כצורנו צורם, כל זה היה להם לאויבים להבין שהשם הסגירם, ולא להם ולאלהיהם הנצחון, שהרי עד הנה לא יכלו כלום אלהיהם כנגד צורנו. כי לא כסלענו סלעם. כל צור שבמקרא לשון סלע. (רש"י: איבינו פלילים, אויבינו עצמם ישפטו ויודו כי נשגב ומרומם צורנו מצורם:

Denn nicht wie unser Hort: »Die Heiden haben verstanden, daß Gott Israel in ihre Hände gegeben hatte und daß daher weder ihnen selbst noch ihren Göttern die Palme des Sieges gebührte. Denn bis jetzt waren ihre Götter machtlos gegen Israels Gott gewesen« (Raschi).
ob auch unsere Feinde Herren sind. Sie selbst mußten zugeben, daß solche Taten, wie sie Israels Gott vollbracht hatte, ohne Beispiel waren. Vgl. Exod. XIV, 25. Num. XXIII.