Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
da sprach Gott zu mir:
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ausgestorben waren, Redete der Ewige mit mir, und
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
sprach HaSchem zu mir also:
Mendelssohn-Übersetzung im Original
רעדעטע דער עוויגע מיט מיר, אונד שפראך :
Onkelos
וּמַלִיל יְיָ עִמִי לְמֵימָר
Biur von Moses Mendelssohn
וידב' ה' ודבו' עם ויהי בכלות משה לכתוב ורבים ככה, והטעם ויהי כאשר תמו הם אמר השם אתה עובר וגו' :
Text herunterladen