Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת־הָרָחָ֖מָה וְאֶת־הַשָּׁלָֽךְ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
die Kaas und die Rachama und den Schalach,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Den Pelikan, den Grünspecht, und den Fischreiger,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
der Pelikan, der Erdgeier, der Sturzpelikan,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דען פעליקאן , דען גרין שפעכט אונד דען פישרייגער ·
Onkelos
וְקָתָא וִירַקְרֵקָא וְשָׁלֵי נוּנָא
Raschi
שלך. הַשּׁוֹלֶה דָּגִים מִן הַיָּם (שם):
Raschi (Deutsche Übersetzung)
Schalach, der Fische aus dem Meer zieht (Chul. 63a).
Text herunterladen