Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
den Kos, den Janschuf und die Tinschemet.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Den Uhu, die Nachteule, und die Fledermaus,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
der Kauz, der Uhu, die Eule,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דען אוהו , דיא נאכטאיילע , אונד דיא פלעדערמויז·
Onkelos
וְקַדְיָא וְקִפוֹפָא וּבַוְתָא
Raschi
התנשמת. קלב"א שורי"ץ:
Raschi (Deutsche Übersetzung)
Tinschemet, Fledermaus.
Text herunterladen