Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Die Bat Hajaana, den Tachmas, den Schachaf und den Nez nach seiner Art;
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Den Straußvogel, die Schwalbe, das Meerhuhn und den Sperber, nach seiner Art,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
der Strauß, der Kuckuck, die Möwe, der Habicht nach seiner Art,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דען שטרויספאגעל , דיא שוואלבע , דאז מעערהוהן , אונד דען שפערבער נאך זיינער ארט·
Onkelos
וְיָת בַּת נַעֲמִיתָא וְצִיצָא וְצִפַּר שַׁחְפָּא וְנָצָא לִזְנוֹהִי
Text herunterladen