Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֵ֥ת כׇּל־עֹרֵ֖ב לְמִינֽוֹ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
jeden Oreb nach seiner Art;
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Den Raben nach seinen Arten,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
jeder Rabe nach seiner Art,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דען ראבען נאך זיינען ארטען·
Onkelos
וְיָת כָּל עֹרְבָא לִזְנֵהּ
Text herunterladen