Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַֽיְחִי־נֹ֖חַ אַחַ֣ר הַמַּבּ֑וּל שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַֽחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָֽה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Noach lebte nach der Entseelung dreihundertfünfzig Jahre.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Noach lebte nach der Sündfluth dreihundert und funfzig Jahr.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und Noach lebte nach der Flut dreihundertfünfzig Jahre;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
נח לעבטע נאך דער זינדפלוט דרייא הונדערט אונד פונפציג יאהרי
Onkelos
וַחֲיָא נֹחַ בָּתַר טוֹפָנָא תְּלַת מְאָה וְחַמְשִׁין שְׁנִין
Text herunterladen