Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֖יִם עַל־הָאָ֑רֶץ חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
So schwollen die Wasser über der Erde 150 Tage.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
So hoch stand das Gewässer über der Erde, hundert und funfzig Tag.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Hundertundfünfzig Tage war das Wasser mächtig auf Erden.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
זא האך שטונד דאז געוועסער איבער דער ערדע , הונדערט אונד פֿונפֿציג טאג ·
Onkelos
וּתְקִיפוּ מַיָּא עַל אַרְעָא מְאָה וְחַמְשִׁין יוֹמִין
Text herunterladen
