Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Chanoch lebte 65 Jahre, dann zeugte er Metuschelach.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Chanoch lebte fünf und sechszig Jahre, und zeugte Metuschelach.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Chanokh lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Methuschelach,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
חנוך לעבטע פֿינף אונד זעכציג יאהרע אונד צייגטע מתושלח .
Onkelos
וַחֲיָא חֲנוֹךְ שִׁתִּין וַחֲמֵשׁ שְׁנִין וְאוֹלִיד יָת מְתוּשָׁלַח
Text herunterladen