Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Naftalis Söhne: Jachzeel, Guni, Jezer und Schilem.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Naphtalis Söhne: Jachzeel Guni, Jezer und Schillem.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Naphtalis: Jachzeel, Guni, Jezer und Schillem.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
נפתלים זעהנע, יחצאל גוני, יצר אונד שלם
Onkelos
וּבְנֵי נַפְתָּלִי יַחְצְאֵל וְגוּנִי וְיֵצֶר וְשִׁלֵּם
Text herunterladen