Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Gads Söhne: Zifjon, Chagi, Schuni und Ezbon, Eri, Arodi und Areli.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne Gads: Ziphjon, Chagi, Schuni, Ezbon, Eri, Arodi, Areli.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Gads: Ziphjon, Chaggi, Schuni, Ezbon, Eri, Arodi und Areli.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע גדס צפיון חגי שוני אצבן, ערי ארודי אראלי.
Onkelos
וּבְנֵי גָד צִפְיוֹן וְחַגִּי שׁוּנִי וְאֶצְבּוֹן עֵרִי וַאֲרוֹדִי וְאַרְאֵלִי
Text herunterladen