Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּבְנֵ֖י יִשָּׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֹֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Jisachars Söhne: Tola, Puwa, Job und Schimron.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Jisaschars Söhne: Thola und Puwa, Job und Schimron.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne Jißakhars: Tola, Puvva, Job und Schimron.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
יששכרס זעהנע: תולע אונד פוה, יוב אונד שמרן.
Masoretische Anmerkungen
וְשִׁמְרֹֽן im Codex Leningradensis וְשִׁמְרֽוֹן
Onkelos
וּבְנֵי יִשָּׂשכָר תּוֹלָע וּפֻוָּה וְיוֹב וְשִׁמְרוֹן
Text herunterladen