Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Gott hat gefunden, wir wissen, dass, wir nicht gesündigt haben, aber von Ewigen ist es geworden, dies über uns zu bringen; der Schuldherr hat den Ort gefunden, seinen Schuldschein einzufordern (Bereschit Rabbah 92:9).

Wie können wir uns rechtfertigen מה נִצְטַדָק, von Ausdruck צֶדֶק Recht; und so jedes Wort, dessen erster Wurzelbuchstabe ein צ ist und das in der Form des מתפעל oder נתפעל (Partiz. oder Präterit. des Hitpael) angewandt wird, erhält ein ט an Stelle des ת und setzt dies nicht vor den ersten Buchstaben der Wurzel des Wortes, sondern in die Mitte der Wurzelbuchstaben, wie נִצְטַדָק von der Wurzel צדק; (Dan. 4, 12) «וַיִּצְטַבַּע wurde benetzt«, von der Wurzel צבע; (Jos. 9, 4) «וַיִּצְטַיָּרוּ sie gaben sich als Boten aus«, von der Wurzel צִיר אֱמוּנִים (Spr. 13,17) »ein treuer Bote«; (Jos. 9,12) »wir versahen uns damit als Wegzehrung הִצְטַיַּדְנוּ«, von der Wurzel צֵדָה לַדֶּרֶךְ. Wenn ein Wort aber mit ס beginnt und in den Hitpael gesetzt wird, dann trennt das ת die Buchstaben der Wurzel; wie (Kohel. 12, 5) »zur Last wird die Heuschrecke וְיִסְתַּבֵּל הֶחָגָב« (der untere Teil des Rückens), von der Wurzel סבל Last; (Dan. 7, 8) »ich betrachtete die Hörner מִשְׂתַּכַּל הֲוֵית בְּקַרְנַיָּא«, von der Wurzel סכל; (Mich. 6, 16) »gehütet werden die Gesetze Omris וְיִשְׁתַּמֵּר חֻקּוֹת עָמְרִי«, von der Wurzel שמר; (Jes. 59,15) »wer vom Bösen weicht, gilt als ein Tor וְסָר מֵרָע מִשְׁתּוֹלֵל«, von der Wurzel (Job 12, 17), »Er führt Berater in die Irre מִסְתּוֹלֵל בְּעַמִּי«; (Ex. 9, 17) »trittst du auf mein Volk,« von der Wurzel (Jer. 18, 15), »einen unbetretenen Weg דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה«.