Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְהָרָעָ֖ב כָּבֵ֥ד בָּאָֽרֶץ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Der Hunger war aber schwer im Lande.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Indessen war die Hungersnoth schwer im Lande.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Schwer war die Hungersnot im Lande,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
מג אינדעסען וואר דיא הונגערסנאט שוועהר אים לאנדע·
Onkelos
וְכַפְנָא תַּקִּיף בְּאַרְעָא
Text herunterladen