Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ותרעב כל ארץ מצרים. שֶׁהִרְקִיבָה תְבוּאָתָם שֶׁאָצְרוּ חוּץ מִשֶּׁל יוֹסֵף:
אשר יאמר לכם תעשו. לְפִי שֶׁהָיָה יוֹסֵף אוֹמֵר לָהֶם שֶׁיִּמּוֹלוּ, וּכְשֶׁבָּאוּ אֵצֶל פַּרְעֹה וְאוֹמְרִים: כָּךְ הוּא אוֹמֵר לָנוּ, אָמַר לָהֶם: וְלָמָּה לֹא צְבַרְתֶּם בָּר, וַהֲלֹא הִכְרִיז לָכֶם שֶׁשְּׁנֵי הָרָעָב בָּאִים? אָמְרוּ לוֹ: אָסַפְנוּ הַרְבֵּה וְהִרְקִיבָה, אָמַר לָהֶם: אִם כֵּן, כָּל אֲשֶׁר יֹאמַר לָכֶם תַּעֲשׂוּ; הֲרֵי גָּזַר עַל הַתְּבוּאָה וְהִרְקִיבָה, מַה אִם יִגְזֹר עָלֵינוּ וְנָמוּת!
Und es hungerte das ganze Land Mizraim, es faulte ihr Getreide, das sie aufgespeichert hatten, außer dem von Josef (Bereschit Rabbah 91:5).
Was er euch sagen wird, sollt ihr tun; weil Josef zu ihnen sagte, sie sollten sich beschneiden; als sie dann zu Pharao kamen und sagten, so spricht er zu uns, antwortete ihnen Pharao, warum habt ihr kein Getreide aufgehäuft; er hat euch doch vorausgesagt, dass Hungerjahre würden? Da sagen sie zu ihm, wir haben viel eingesammelt, aber es ist gefault; und Pharao sprach, wenn es so ist, so müsst ihr alles tun, was er euch sagen wird; denn er hat über das Getreide verhängt, dass es faulte; wie wird es sein, wenn er über uns verhängt, das wir sterben! (Bereschit Rabbah 91:5).
ותרעב כל ארץ מצרים, ע"פ הדרך שאמרתי כמה פעמים שהכתוב יכלול ויפרט, יהי' גם כאן על הדרך הזה, שבפסו' הקוד' אמר ובכל ארץ מצרי' הי' לחם, ועתה פרט דבריו איך הי' זה, שבאמת הי' הרעב גם במצרים, אלא שצעק העם אל פרעה, והוא שלחם אל יוסף ויוסף מכר להם בר ולחם, וכן נתגלגל הדבר עד שבאו מכל הארצות למצרים, ובתוכם באו גם בני יעקב עד סוף הספור: כל ארץ מצרים, פירוש אנשי ארץ מצרים, וכן וכל הארץ באו מצרימה, (בפסוק נ"ז), פירוש וכל אנשי הארץ:
