Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַתַּ֥הַר ע֖וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ אוֹנָֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Sie empfing wieder und gebar einen Sohn; den nannte sie Onan.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Sie ward abermals schwanger, und gebar einen Sohn; den nannte sie Onan.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Dann ward sie abermals schwanger und gebar einen Sohn, und sie namte ihn Onan.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
זיא ווארד אבערמאהלס שוואנגער, אונד געבאהר איינען זאהן, דען נענטע זיא אונן.
Onkelos
וְעַדִּיאַת עוֹד וִילִידַת בָּר וּקְרַת יָת שְׁמֵהּ אוֹנָן
Text herunterladen
