Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Ada gebar Esaw Elifas, und Basemat gebar Reuel.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Adah gebar dem Esav den Eliphas, und Basmath gebar den Reuel.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Ada gebar Essav den Eliphas, Bassemath gebar Reuel,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
עדה געבאהר דעם עשו דען אליפז, אונד בשמת געבאהר דען רעואל.
Onkelos
וִילִידַת עָדָה לְעֵשָׂו יָת אֱלִיפָז וּבָשְׂמַת יְלִידַת יָת רְעוּאֵל
Text herunterladen