Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Dies die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Akan.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saavan, und Akam.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und dies sind die Söhne Ezers: Bilhan, Saavan und Akan.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע אצרס ווארען בלהן, זעון אונד עקן·
Onkelos
אִלֵּין בְּנֵי אֵצֶר בִּלְהָן וְזַעֲוָן וַעֲקָן
Text herunterladen
