Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Söhne des Elifas waren Theman, Omar, Zefo, Gaatam und Kenas.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Söhne des Eliphas waren: Theman, Omar, Zepho, Gatham und Kenas.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho, Gaatam und Kenas.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זעהנע דעם אליפז ווארען: תימן, אומר, צפו, געתם אונד קנז.
Onkelos
וַהֲווֹ בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן אוֹמָר צְפוֹ וְגַעְתָּם וּקְנַז
Text herunterladen