Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Jizchaks Tage waren hundertundachtzig Jahre.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Als Jitzchak hundert und achtzig Jahre alt war,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Tage Jizchaks betrugen hundertachtzig Jahre,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אלס יצחק הונדערט אונד אכציג יאהרע אלט וואר,
Onkelos
וַהֲווֹ יוֹמֵי יִצְחָק מְאָה וּתְמָנָן שְׁנִין
Text herunterladen