Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Er bereitete ihnen ein Gastmahl, sie aßen und tranken,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Er machte ihnen ein Gastgebot, sie aßen und tranken.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Da bereitete er ihnen ein Mahl und sie aßen und tranken.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
ער מאכטע איהנען איין גאסטגעבאט, זיא אסען, אונד טראנקען·
Onkelos
וַעֲבַד לְהוֹן מִשְׁתְּיָא וַאֲכָלוּ וּשְׁתִיאוּ
Text herunterladen