Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Da hörte Abraham auf Efron und es wog Abraham dem Efron das Silber zu, welches er vor den Ohren der Söhne Chets ausgesprochen hatte: vierhundert Schekel Silbers, gangbar beim Kaufmann.

Abraham merkte die Worte des Ephron, und er, Abraham, wog ihm, dem Ephron, das Silber zu, welches er bestimmt hatte, daß es die Kinder Cheth vernahmen, vier hundert Schechel nämlich bei jedem Kaufmann auszugeben.

Und Abraham hörte Ephron. Hierauf wog Abraham dem Ephron das Geld dar, von dem er vor den Augen der Chethiter gesprochen: vierhundert Schekel Silber, gangbar im Handel.

Da wog Abraham an Efron, ist ohne Waw geschrieben עֶפְרֹן, weil er viel versprochen und selbst wenig getan hatte (Bawa Metzia 87a); denn er nahm von ihm große Schekel, das sind Zentner; so heißt es, gangbar beim Kaufmann, die überall als Schekel angenommen werden (Bawa Metzia 87a); und an manchen Orten sind die Schekel groß, nämlich Zentner; Zentner in anderen Sprachen.