Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲז֔וֹ וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
auch Keßed, Chaso, Pildasch und Jidlaf und den Betuel.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ferner den Kesched, den Chaso, den Pildasch, den Jdlaf, und den Bethuel.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Kessed, Chaso, Pildasch, Jidlaph und Bethuel.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פֿערנער דען כשד, חזו, דען פלדש, דען ידלף אונד דען בתואל ·
Onkelos
וְיָת כֶּשֶׂד וְיָת חֲזוֹ וְיָת פִּלְדָּשׁ וְיָת יִדְלָף ויָת בְּתוּאֵל
Biur von Moses Mendelssohn↑
ואת כשד , מזרעו נתיישבה ארץ כשדים אשר קראוה ע"ש אביהם :
Text herunterladen
