Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃ {פ}
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und es ward Abend und es ward Morgen: ein dritter Tag.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Da ward Abend und ward Morgen, der dritte Tag.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דא ווארד אבענד, אונד ווארד מארגען, דער דריטטע טאג.
Onkelos
וַהֲוָה רְמַשׁ וַהֲוָה צְפַר יוֹם תְּלִיתָאִי
Text herunterladen