Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Die Erde setzte Getriebe hinaus, für seine Gattung Samen streuendes Kraut, und Frucht bildenden Baum, in welcher sein Samen liegt für seine Gattung; und Gott sah, daß es gut sei.

Die Erde brachte allerlei Sprossen hervor, Kraut, das Saamen bringet, nach seiner Art, und Baum, der Frucht trägt, in welcher der Saamen liegt, nach seiner Art: Da sahe Gott, daß es gut war.

Die Erde brachte ein Grün hervor, samenbringendes Kraut je nach Art, Frucht tragenden Baum, worin sein Same, je nach Art. Und Gott sah, daß es gut war.

Die Erde brachte hervor; wenn auch bei dem Befehl, der an die Kräuter erging, nicht לְמִינֵהוּ (nach seiner Art) steht, so hörten sie, wie dies den Bäumen befohlen wurde, da wandten sie auf sich den Schluss vom Leichteren aufs Schwerere an קַל וָחוֹמֶר (dass sie, die zahlreichen und dicht zusammenstehenden Pflanzen, sich noch mehr als die Bäume vor Vermischung zu hüten hätten), wie dies in der Aggada von Chullin (60a) erklärt wird.