Die Torah - Die fünf Bücher Mose
בעצם היום הזה. שֶׁמָּלְאוּ לְאַבְרָהָם צ"ט שָׁנָה וּלְיִשְׁמָעֵאל י"ג שָׁנִים נמול אברהם וישמעאל בנו:
An ebendiesem Tag, als Abraham 99 Jahre und Jischmael 13 Jahre voll waren, wurden Abraham und sein Sohn Jischmael beschnitten.
נמול, עבר משרש נמל מבנין נפעל במולם וכן נמולו, ובאו במשקל נפעול כמו ונשלוח ספרים (אסתר ג' י"ג): אברהם בתחלה מל את כל יליד ביתו, אם הוא בעצמו או ע"י מוהלי' אחרי' והוא עומד עליהם, ואחר כל מל את עצמו, שאלו הקדים מילתו הי' חולה או מסוכן בה, ולא הי' יכול להשתדל במילתם· וישמעאל בנו, אף ישמעאל נמול תחלה כמו שנאמר ויקח אברהם את ישמעאל בנו, ואין כוונת הכתוב על סדר הקודם והמתאחר כי אם לכפילת ענין בעצם היום הזה, להגיד שישמעאל בנו וכל ילידי ביתו ומקנת כספו כלם נמולו אתו, הטעם ברצונם שלא הכריחם על כך, רק מהרו כלם ביום הבוא בעצמו לעשות ולמלאות רצון השם· ולדעת רש"י ז"ל הכוונה בעצם היום הזה שמלאו לאברהם צ"ט שנה ולישמעאל י"ג שנים מיום אל יום, וזהו לדעת האומר בניסן נברא העולם ובניסן נולדו האבות, כי בחדש ניסן נימולו, שהרי למועד הזה בשנה האחרת נתבשר שיולד יצחק ויצחק נולד בפסח (הרמב"ן והרא"ם): יח