Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ {ס}
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
den Emoriten, den Kenaaniten, den Girgascher und den Jebußer.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Das Volk Emori, Kenaani, Girgaschi und Jebusi.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
den Emori, den Kenaani, den Girgaschi und den Jebussi.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דאז פֿאלק אמרי, כנעני, גרגשי אונד יבוסי׃
Onkelos
וְיָת אֱמוֹרָאֵי וְיָת כְנַעֲנָאֵי וְיָת גִרְגָשָׁאֵי וְיָת יְבוּסָאֵי
Text herunterladen