Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Dies sind die Nachkommen Terachs: Terach zeugte Abram, Nachor und Haran, und Haran zeugte Lot.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Folgendes ist die Geschlechtsfolge des Terach: Terach zeugte Abram, Nachor und Haran; Haran zeugte Lot.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Dies ist die Geschlechtsfolge Terachs. Terach zeugte Abram, Nachor und Haran, und Haran zeugte Lot.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
פאלגענדעס איזט דיא געשלעכטספאלגע דעם תרח , תרח צייגטע אברם , נחור אונד הרן · הרן צייגטע לוט ·
Onkelos
וְאִלֵּין תּוּלְדַת תֶּרַח תֶּרַח אוֹלִיד יָת אַבְרָם יָת נָחוֹר וְיָת הָרָן וְהָרָן אוֹלִיד יָת לוֹטּ
Text herunterladen