Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כׇּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יׇקְטָֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
den Ofir, Chawila und Jobab; alle diese Söhne Joktans.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ophir, Chavila und Jobab. Alle diese sind Söhne des Jaktan.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Ophir, Chavila und Jobab; diese alle sind die Söhne Joktans.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אופר , חוילה אונד יובב אללע דיזע זינד זעהנע דעס יקטן ·
Onkelos
וְיָת אוֹפִר וְיָת חֲוִילָה וְיָת יוֹבָב כָּל אִלֵּין בְּנֵי יָקְטָן
Text herunterladen