Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְיׇקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Joktan zeugte den Almodad und Schelef, den Chazarmawet und Jerach,
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Jaktan zeugte Almodad, Schelef, Chazarmavet, und Jerach.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Chazarmaveth, Jerach,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
יקטן צייגטע אלמודד , שלף , חצרמות אונד ירח ·
Onkelos
וְיָקְטָן אוֹלִיד יָת אַלְמוֹדָד וְיָת שָׁלֶף וְיָת חֲצַרְמָוֶת וְיָת יָרַח
Raschi
חצרמות. עַל שֵׁם מְקוֹמוֹ, דִּבְרֵי אַגָּדָה (ב"ר):
Raschi (Deutsche Übersetzung)
Chazarmawet, ist nach seinem Orte benannt, die Worte der Aggada (Bereschit Rabbah 37:8).
Text herunterladen