Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Arpachschad zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Arpachschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Arpakhschad zeugte Schelach, und Schelach zeugte Eber.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
ארפכשד צייגטע שלח , אונד שלח צייגטע עבר ·
Onkelos
וְאַרְפַּכְשַׁד אוֹלִיד יָת שָׁלַח וְשֶׁלַח אוֹלִיד יָת עֵבֶר
Text herunterladen