Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
den Jebußer, den Emoriter und den Girgascher;
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Auch den Jebusi, den Emori, und den Girgaschi.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und die Jebussiter, die Emoriter, die Girgaschiter,
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אויך דען יבוסי , דען אמורי , אונד דען גרגשי ·
Onkelos
וְיָת יְבוּסָאֵי וְיָת אֱמוֹרָאֵי וְיָת גִּרְגָּשָׁאֵי
Text herunterladen