Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Am zwölften Tage der Fürst der Söhne Naftalis: Achira, Sohn Enans.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Am zwölften Tage der Fürst der Kinder Naphtali, Achira Sohn Enan's.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Am zwölften Tage der Fürst der Söhne Naphtalis, Achira, Sohn Enans.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אם צוועלפֿטען טאגע דער פֿירשט דער קינדער נפתלי , אחירע זאהן עינן ·
Onkelos
בְּיוֹמָא תְּרֵי עֲשַׂר יוֹמָא רַבָּא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בַּר עֵינָן
Text herunterladen