Die Torah - Die fünf Bücher Mose

Buch: Kapitel: Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Am zehnten Tage der Fürst der Söhne Dans: Achieser, Sohn Amischaddais.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Am zehnten Tage der Fürst der Kinder Dan's, Achineser Sohn Amieschata's.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Am zehnten Tage der Fürst der Söhne Dans, Achieser, Sohn Ammischaddajs.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
אם צעהנטען טאגע דער פֿירשט דער קינדער דן , אחיעזר זאהן עמישדי ·
Onkelos
בְּיוֹמָא עֲשִׂירָאָה רַבָּא לִּבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בַּר עַמִישַׁדָי
Text herunterladen