Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Und es bringt der Priester vor Gott näher und vollzieht sein Entsündigungsopfer und sein Emporopfer.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Der Priester bringt dieses vor den Ewigen, und verrichtet das Sündenopfer und das Ganzeopfer.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und der Priester bringe es vor HaSchem und richte sein Sündopfer her und sein Brandopfer;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דער פריסטער ברינגט דיזעס פֿאר דען עוויגען, אונד פֿעררריכטעט דאז זינדעןאפפֿער אונד דאז גאנצע אפפֿער ·
Onkelos
וִיקָרֵב כַּהֲנָא קֳדָם יְיָ וְיַעְבֵּד יָת חַטָאתֵהּ וְיָת עֲלָתֵהּ
Text herunterladen