Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם לְבֵית־אֲבֹתָ֖ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Die Söhne Meraris betreffend, so zählst du sie nach ihren Familien, nach dem Hause ihrer Väter.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Kinder Merari sollst du mustern nach ihren Geschlechtern und Familien.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Weiter mustre die Söhne Meraris nach ihren Geschlechtern und ihren Stammhäusern;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא קינדר מררי זאללסט דוא מוסטערן נאך איהרן גשלעכטערן אונד פאמיליען·
Onkelos
בְּנֵי מְרָרִי לְזַרְעֲיַתְהוֹן לְבֵית אֲבָּהַתְהוֹן תִּמְנֵי יַתְהוֹן
Kommentar von Rabbiner Dr. Joseph Herman Hertz
Text herunterladen
29.—33. Die Merariten und ihre Pflichten. Sie sollten die festen Bestandteile des Heiligtums und des Hofes tragen. Da dies die schwersten Traglasten waren, wurden ihnen Lastwagen zugeteilt; s. VII, 8.