Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְעַמֻּדֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב וְאַדְנֵיהֶ֑ם וִיתֵדֹתָ֖ם וּמֵֽיתְרֵיהֶֽם׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Auch die Säulen des Vorhofs ringsum und deren Füße, deren Pflöcke und deren Seile.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Säulen des Vorhofs umher, die Füße, Nägel, Stricke.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und die Säulen des Vorhofs ringsum mit ihren Sockeln, ihren Pflöcken und ihren Stricken.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא זוילען דעם פֿארהאפֿס אומהער, דיא פֿיסע, נאגעל, שטריקע·
Onkelos
וְעַמוּדֵי דְדַרְתָּא סְחוֹר סְחוֹר וְסַמְכֵיהוֹן וְסִכֵּיהוֹן וְאַטוּנֵיהוֹן
Text herunterladen