Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Der Vaterhausfürst der Familien des Kehatischen Hauses: Elizafan, Sohn Usiels.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Das Familienhaupt der kehatschen Geschlechter war Elizaphan Sohn Usiel.
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
und Stammhausfürst der Geschlechter der Kehathiten war Elizaphan, Sohn Usiels.
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דאז פֿאמיליענהויפט דער קהתישען געשלעכטער וואר, אליצפן זאהן עזיאל ·
Onkelos
וְרַב בֵּית אַבָּא לְזַרְעֲיַת קְהָת אֱלִיצָפָן בַּר עֻזִיאֵל
Text herunterladen