Das zur Hut Übergebene der Söhne Gerschons am Zusammenkunftsbestimmungszelte ist: die Wohnung und das Zelt, dessen Decke und der Schutzvorhang des Eingangs des Zusammenkunftsbestimmungszeltes.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Ihre Hut bei dem Stiftszelte war die Teppiche der Wohnung und des Zelts, die Decken desselben und der Vorhang vor dem Eingange des Stiftszelts,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Die Obhut der Söhne Gerschons am Offenbarungszelte war: die Wohnung und das Zelt, seine Decke, der Türvorhang des Offenbarungszeltes,
Die 25 Wohnung, die unteren Teppiche. Und das Zelt, die Teppiche aus Ziegenhaar, die zum Dach gemacht wurden. Seine Decke, die Felle von Widdern und Tachasch. Und der Vorhang am Eingang, das ist der Vorhang.
ומשמרת בני גרשון, אף כוונת הפרשה הזאת להודיע סדר עבודתם כי המנין הזה הי' מבן חדש בעבור פדיון הבכורות , אבל מפני שהזכיר שלשת בתי האבות וחנייתם מודיע ג"כ משמרת כל אחד ע"ד כלל , ולהלן (ד' א'). במנין השני יזכיר עבודתם ומשאם ע"ד פרט · המשכן, הם היריעות התחתונות הנראות במשכן · והאהל , הם יריעות העזים שנעשו לאהל עליהם · מכסהו , נכללים בו מכסה עורות אלים ומכסה התחש וכל זה מפורש להלן בכתוב : ומסך פתח אהל מועד, הוא הוילון שבמזרח המקדש שלא הי' שם קרשים :