Die Torah - Die fünf Bücher Mose
Buch:
Kapitel:
Vers:
Hebräischer Text (nach der Masorah)
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם לִבְנִ֖י וְשִׁמְעִֽי׃
Deutsche Übersetzung (Samson Raphael Hirsch)
Dies aber die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Familien: Libni und Schimi.
Übersetzung von Moses Mendelssohn (1780 bis 1783)
Die Namen der Kinder Gerschon nach ihren Geschlechtern waren: Libni und Schimi,
Übersetzung von Lazarus Goldschmidt (1921 bis 1925)
Und dies sind die Namen der Söhne Gerschons nach ihren Geschlechtern: Libni und Schimei;
Mendelssohn-Übersetzung im Original
דיא נאמען דער קינדער גרשון נאך איהרען געשלעכטערן ווארען, לבני אונד שמעי·
Onkelos
וְאִלֵין שְׁמָהַת בְּנֵי גֵרְשׁוֹן לְזַרְעֲיַתְהוֹן לִבְנִי וְשִׁמְעִי
Text herunterladen
