Die Torah - Die fünf Bücher Mose
ואם יהיה היבל. מִכָּאן הָיָה רַ' יְהוּדָה אוֹמֵר עָתִיד הַיּוֹבֵל שֶׁיִּפְסֹק (ספרא ויקרא ב'):
ואם יהיה היובל. כְּלוֹמַר, אֵין זוֹ מְכִירָה שֶׁחוֹזֶרֶת בַּיּוֹבֵל, שֶׁהַיְרֻשָּׁה אֵינָהּ חוֹזֶרֶת, וַאֲפִלּוּ אִם יִהְיֶה הַיּוֹבֵל לֹא תַחֲזֹר הַנַּחֲלָה לְשִׁבְטוֹ, וְנִמְצָא שֶׁנּוֹסְפָה על נחלת המטה אשר תהיינה להם:
Und wenn das Jobel sein 4 wird, von hier entnahm R. Juda, daß das Jobel einst aufhören würde (Tor. koh. ויקרא 13). Und wenn das Jobel sein wird; d. h., das ist kein Verkauf, der im Jobel zurückgeht; denn eine Erbschaft geht nicht zurück; und selbst, wenn das Jobel sein wird, geht der Besitz nicht an seinen früheren Stamm zurück und wird also dem Besitz des Stammes hinzugefügt, in den sie geheiratet haben.
der Jobel. Die Bestimmungen des Jobel-Gesetzes finden sich in Lev. XXV. Aber im Jobeljahr fiel nur verkauftes Land an seinen ursprünglichen Eigentümer resp. dessen Nachkommen zurück. Ererbtes Land, wie es den Töchtern Zelafchads gehörte, fiel nicht unter die Jobel-Bestimmungen, so daß in der Tat bei der Einheirat dieser Frauen in einen anderen Stamm keine Aussicht auf Rückgabe des Besitzes an ihren eigenen Stamm bestand.
ואם יהי' היבל, הוסיפו ואמרו, אין זה דומה למכר, כי המכירה חוזרת ביובל, אבל הירושה אינה חוזרת, ואין לנו תקוה לשוב אל הנחלה עוד, אף אם תהי' שנת היובל:

V. 4. ואם יהיה היובל וגו׳, und diese Zuweisung würde einer direkten durchs Los bestimmten Zuerteilung ganz gleichkommen, sie wird keine vorübergehende, wie etwa durch Verkauf entstehende, sondern eine durchaus bleibende Entziehung und Entfremdung des eigentlich dem Stamme Menasche zufallenden Gutes bewirken, da ירושה auch im Jobel nicht zurückkehrt. (Die Familienhäupter der Giladiten sprechen [V. 31] von einer Verkürzung des Erbteils ihrer Väter, מנחלת אבתינו und nicht מנחלתנו. Es erscheint dies im Geiste der dem Verteilungsmodus zu Grunde liegenden Tatsache gesprochen zu sein, daß den באי הארץ das Land nur als Erbe der וצאי מצרים zuerteilt wurde, – siehe Kap. 26, 55.)